Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ALSO MATH)

Толкование Перевод

1 negative

1. adjective
1) (also Math.) negativ

2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]

3) (Electr.)

negative pole/terminal — Minuspol, der

4) (Photog.) negativ; Negativ-
2. noun
1) (Photog.) Negativ, das

2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

* * *
['neɡətiv] 1. adjective
1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) ablehnend

2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativ

3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativ

4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativ
2. noun
1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) die Verneinung

2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) das Negativ

•

- academic.ru/49417/negatively">negatively

* * *

nega·tive

[ˈnegətɪv, AM -t̬-]

I. adj

1. (negation) negativ, ablehnend

\negative answer ablehnende Antwort

2. LING negativ, verneinend attr

\negative clause/form verneinter Satz/verneinte Form

3. (pessimistic) negativ, ungünstig

\negative feedback negative Rückmeldung

▪ to be \negative about sth/sb etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein; (worrying) negativ, schlecht

4. inv ELEC, SCI negativ, minus

\negative cathode [or pole] Minuspol m, negativer Pol

5. inv MED blood negativ

6. MATH, SCI negativ

\negative number negative Zahl

II. n

1. (negation) Verneinung f

\negative answer abschlägige Antwort

in the \negative (rejection) abschlägig; LING in der Verneinungsform

2. PHOT Negativ nt; (film) Negativfilm m

black-and-white/colour [or AM color] \negative Schwarzweiß-/Farbnegativ nt

III. vt

▪ to \negative sth (say no to) etw verneinen; (reject/decline) etw ablehnen

* * *
['negətɪv]
1. adj
negativ; answer verneinend; (GRAM) form verneint
negative ion — Anion nt

negative cash flow (Fin) — Überhang m der Zahlungsausgänge

negative campaigning (Pol) — negativer Wahlkampf

negative vote — Gegenstimme f

I got a negative reply to my request — ich habe auf meinen Antrag einen abschlägigen Bescheid bekommen

2. n

1) (ALSO GRAM) Verneinung f

to answer in the negative — eine verneinende Antwort geben

his answer was a curt negative — er antwortete mit einem knappen Nein

put this sentence into the negative — verneinen Sie diesen Satz

how do you express this statement in the negative? — wie drückt man diesen Satz verneint or in der Verneinungsform aus?

2) (GRAM: word) Verneinungswort nt, Negation f; (MATH) negative Zahl

two negatives make a positive (Math) — zweimal minus gibt plus

3) (PHOT) Negativ nt

4) (ELEC) negativer Pol

3. interj
nein
4. vt
amendment, plan ablehnen; statement negieren
* * *

negative [ˈneɡətıv]

A adj (adv negatively)

1. negativ:

a) verneinend:

negative outlook on life negative Lebenseinstellung

b) abschlägig, ablehnend (Antwort etc):

negative! besonders MIL nein!;

negative vote Gegenstimme f

c) erfolglos, ergebnislos:

negative! besonders MIL Fehlanzeige!

d) nachteilig (Folgen etc)

2. fig farblos

3. BIOL, CHEM, ELEK, MATH, FOTO, PHYS negativ, MED auch ohne Befund:

he was negative sein Befund war negativ

B s

1. Verneinung f, Negierung f:

answer in the negative verneinen;

the answer was in the negative die Antwort fiel negativ aus;

the vote was in the negative die Abstimmung ergab keine Mehrheit

2. abschlägige Antwort

3. LING Negation f, Verneinung f, Verneinungssatz m, -wort n

4. a) Einspruch m, Veto n

b) Gegenstimme

5. negative Eigenschaft, Negativum n

6. ELEK negativer Pol

7. MATH

a) Minuszeichen n

b) negative Zahl

8. FOTO Negativ n

C v/t

1. → negate 1

2. verwerfen, ablehnen

3. widerlegen

4. → negate 2

neg. abk

1. negation

2. negative (negatively) neg.

* * *
1. adjective
1) (also Math.) negativ

2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]

3) (Electr.)

negative pole/terminal — Minuspol, der

4) (Photog.) negativ; Negativ-
2. noun
1) (Photog.) Negativ, das

2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

* * *

adj.

ablehnend adj.

negativ (Mathematik) adj.

negativ adj.

ohne Befund ausdr.

English-german dictionary > negative
2 plane

I noun
plane [tree] — Platane, die
II 1. noun
(tool) Hobel, der
2. transitive verb
hobeln
III noun
1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die

2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das

3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)

* * *
I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) das Flugzeug

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) die Ebene

3) (in geometry, a flat surface.) die Ebene
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) gleiten
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) der Hobel
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hobeln
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) die Platane

* * *

plane¹

[pleɪn]

I. n

1. (surface) Fläche f; MATH Ebene f

inclined \plane MATH schiefe Ebene

2. (level) Ebene f, Niveau nt

sometimes I think she's on a different \plane from the rest of us manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

▪ to be on a similar \plane to/higher \plane than sb/sth auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. (aircraft) Flugzeug nt

to board the \plane das Flugzeug besteigen

by \plane mit dem Flugzeug

we'll be travelling by \plane wir werden fliegen

II. vi gleiten

III. adj attr, inv flach, eben

\plane angle MATH gestreckter Winkel fachspr

plane²

[pleɪn]

I. n (tool) Hobel m

II. vt

▪ to \plane sth etw hobeln; (until smooth) etw abhobeln [o glatt hobeln]

plane³

[pleɪn]

n (tree) Platane f

* * *
I [pleɪn]
n
Platane f II
1. adj
eben (ALSO MATH); surface also plan
2. n

1) (MATH) Ebene f

2) (= aeroplane) Flugzeug nt

to go by plane, to take a plane — fliegen

3) (= tool) Hobel m

4) (fig) Ebene f; (intellectual) Niveau nt; (= social plane) Schicht f

he lives on a different plane — er lebt in anderen Sphären

a higher plane of consciousness — eine höhere Bewusstseinsebene

3. vt
hobeln
to plane sth down — etw abhobeln, etw glatt hobeln

4. vi
(bird, glider, speedboat) gleiten
* * *

plane¹ [pleın] s BOT Platane f

plane² [pleın]

A adj

1. flach, eben

2. TECH plan, Plan…:

plane mirror Planspiegel m

3. MATH eben (Figur):

plane curve einfach gekrümmte Kurve;

plane polarization lineare Polarisation

B s

1. Ebene f, (ebene) Fläche:

plane of polarization PHYS Polarisationsebene;

plane of projection MATH Rissebene;

plane of reference besonders MATH Bezugsebene;

plane of refraction PHYS Brechungsebene;

on the upward plane fig im Anstieg, ansteigend

2. fig (auch Bewusstseins) Ebene f, (Wertigkeits-) Stufe f, Niveau n, Bereich m:

on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie

3. Bergbau: Förderstrecke f

4. TECH Hobel m

C v/t

1. (ein)ebnen, glätten, planieren, TECH auch schlichten, Bleche abrichten

2. TECH hobeln:

plane away ( oder off) Kanten etc abhobeln, glatt hobeln;

plane down ein Brett etc abhobeln

3. TYPO bestoßen

plane³ [pleın] FLUG

A s

1. Flugzeug n:

by plane auf dem Luftweg, mit dem Flugzeug;

go by plane fliegen;

plane crash Flugzeugabsturz m

2. Tragfläche f

B v/i

1. gleiten, segeln

2. fliegen

* * *
I noun
plane [tree] — Platane, die
II 1. noun
(tool) Hobel, der
2. transitive verb
hobeln
III noun
1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die

2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das

3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)

* * *

(tools) n.

Hobel -- m. n.

Ebene -n f.

Platane -n f. v.

hobeln v.

English-german dictionary > plane
3 product

noun

1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das

carbon dioxide is a product of respiration — Kohlendioxid entsteht bei der Atmung

2) (result) Folge, die

3) (Math.) Produkt, das (of aus). See also academic.ru/32552/gross">gross I 1. 4)

* * *

['prodəkt]

noun

1) (a result: The plan was the product of hours of thought.) das Ergebnis

2) (something manufactured: The firm manufactures metal products.) das Produkt

3) (the result of multiplying one number by another: The product of 9 and 2 is 18.) das Produkt

* * *

prod·uct

[ˈprɒdʌkt, AM ˈprɑ:-]

n

1. (sth produced) Produkt nt, Erzeugnis nt

dairy \products Milchprodukte pl

food \products Nahrungsmittel pl

to be a \product of one's environment ( fig) ein Produkt seiner Umgebung sein

to be a \product on one's mind ( hum) nur in jds Vorstellung existieren

to be a \product of the 1960s/one's time ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein

2. (result) Ergebnis nt, Folge f

3. MATH Produkt nt

* * *
['prɒdʌkt]
n
Produkt nt, Erzeugnis nt; (fig = result, ALSO MATH, CHEM) Produkt nt
food products — Nahrungsmittel pl

product placement — Produktplacement nt

* * *

product [ˈprɒdʌkt; US ˈprɑdəkt] s

1. Produkt n, Erzeugnis n ( auch WIRTSCH, TECH):

product engineering Fertigungstechnik f;

product liability Produkthaftung f;

product line

a) Herstellungsprogramm n,

b) Erzeugnisgruppe f;

product manager Produktmanager m;

product patent Stoffpatent n;

product placement ( FILM, TV) Product-Placement n (Form der Schleichwerbung, bei der ein Produkt als Requisit in die Handlung einbezogen wird)

2. CHEM, MATH Produkt n

3. fig ( auch Geistes)Produkt n, Ergebnis n, Resultat n, Frucht f, Werk n

4. fig Produkt n (Person):

he was the product of his time

prod abk

1. produce (produced)

2. product

* * *

noun

1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das

carbon dioxide is a product of respiration — Kohlendioxid entsteht bei der Atmung

2) (result) Folge, die

3) (Math.) Produkt, das (of aus). See also gross I 1. 4)

* * *

n.

Erzeugnis n.

Produkt -e (Mathematik) n.

Produkt -e n.

English-german dictionary > product
4 remainder

noun

1) (somebody or something left over; also Math.) Rest, der

2) (remaining stock) Restposten, der

* * *

[-də]

noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) der Rest

* * *

re·main·der

[rɪˈmeɪndəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. (residue, rest) Rest m

for the \remainder of his life für den Rest seines Lebens

▪ \remainders pl Restauflage f

2. MATH (number) Rest m

9 divided by 4 is 2 \remainder 1 9 dividiert durch 4 ist 2 Rest 1

II. vt usu passive

▪ to \remainder sth etw verramschen

to \remainder books Bücher billig verkaufen [o fam verramschen]

* * *
[rI'meɪndə(r)]
1. n

1) Rest m (ALSO MATH)

for the remainder of the week — für den Rest der Woche, für die übrige Woche

2) pl (COMM) Restbestände pl; (= books) Restbestände pl, Remittenden pl (spec)

3) (JUR) Erbanwartschaft f

2. vt
books als Remittenden abgeben
* * *

remainder [rıˈmeındə(r)]

A s

1. Rest m, (das) Übrige:

during the remainder of the week während der restlichen Woche

2. WIRTSCH

a) Restbestand m

b) Restbetrag m

3. (die) Übrigen pl, (die) anderen pl, (die) Übriggebliebenen pl

4. TECH Rückstand m

5. pl Überreste pl

6. MATH

a) Rest m

b) Restglied n

7. JUR Anwartschaft(srecht) f(n) (auf Grundeigentum):

contingent remainder bedingte Anwartschaft;

vested remainder unentziehbare Anwartschaft

8. auch pl Buchhandel: Restbestand m, Remittenden pl

B v/t Bücher (als Remittenden) (billig) abgeben, abstoßen

* * *

noun

1) (somebody or something left over; also Math.) Rest, der

2) (remaining stock) Restposten, der

* * *

n.

Rest -e (Mathematik) m.

Restbestand m.

Restglied (Mathematik) n.

English-german dictionary > remainder
5 factor

noun

(also Math.) Faktor, der

* * *
['fæktə]
noun

1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) der Faktor

2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) der Faktor

* * *

fac·tor

[ˈfæktəʳ, AM -tɚ]

n

1. (influence) Faktor m, Umstand m

that was not a \factor in my decision das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory \factor fördernder Umstand

to be a contributing \factor in sth zu etw dat beitragen

to be a crucial \factor in sth etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key] /unknown \factor entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major \factor in sth auf etw akk einen großen Einfluss haben

2. MATH Faktor m

two is a \factor of six sechs ist durch zwei teilbar

by a \factor of four um das Vierfache

3. (for suncream) [Lichtschutz]faktor m

a \factor four sunscreen eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. TRANSP

load \factor (in bus, plane or train) Auslastung f, Kapazitätsfaktor m

5. FIN Factoringgesellschaft f

* * *
['fktə(r)]
1. n

1) Faktor m

the scandal was a contributing factor in his defeat — der Skandal trug zu seiner Niederlage bei

to be a factor in determining/deciding sth — etw mitbestimmen/mitentscheiden

2) (of sun cream) Faktor m

I use factor 10 — ich verwende (Lichtschutz)faktor 10

3) (= agent) Makler(in) m(f)

4) (COMM for debts) Kommissionär(in) m(f)

5) (MATH) Faktor m

by a factor of two/three etc — mit einem Faktor von zwei/drei etc

6) (BIOL) Erbfaktor m

2. vi (COMM)
Schulden aufkaufen
* * *

factor [ˈfæktə(r)]

A s

1. WIRTSCH Kommissionär(in)

2. fig Faktor m ( auch MATH), (mitwirkender) Umstand, Moment n:

the determining factor of ( oder in) sth der bestimmende Umstand einer Sache;

factor of merit TECH Gütefaktor;

factors of production WIRTSCH Produktionsfaktoren

3. BIOL Erbfaktor m

4. FOTO Multiplikationsfaktor m

5. schott (Guts)Verwalter(in)

B v/t → academic.ru/26179/factorize">factorize 1

fac. abk

1. facsimile

2. factor

3. factory

* * *

noun

(also Math.) Faktor, der

* * *

n.

Faktor -en m.

Geschäftsführer m.

Teiler - (Mathematik) m.

English-german dictionary > factor
6 line

I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also academic.ru/35190/hold">hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *
I 1. noun
1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) die Leine

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) die Linie

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) die Konturen (pl.)

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) die Falte

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) die Reihe

6) (a short letter: I'll drop him a line.) einige Zeilen

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) die Abstammungslinie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) die Richtung

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) die Eisenbahnlinie, das Gleis

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) die Leitung

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) die Zeile

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) die Linie

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) das Tätigkeitsfeld

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) die Linie
2. verb
1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) säumen

2) (to mark with lines.) linieren

•

- lineage
- linear
- lined

- liner

- lines
- linesman
- hard lines! - in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb
1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) auskleiden

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) füttern

•

- lined

- liner

- lining

* * *

line¹

[laɪn]

I. NOUN

1. (mark) Linie f

dividing \line Trennungslinie f

straight \line gerade Linie

to draw a \line eine Linie ziehen

2. SPORT Linie f

3. MATH

straight \line Gerade f

4. (wrinkle) Falte f

5. (contour) Linie f

6. MUS Tonfolge f

7. (equator)

▪ the L\line die Linie, der Äquator

8. (boundary) Grenze f, Grenzlinie f

\line of credit FIN Kreditrahmen m, Kreditlinie f

tree [or timber] \line Baumgrenze f

the thin \line between love and hate der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

to cross the \line die Grenze überschreiten fig, zu weit gehen

9. (cord) Leine f; (string) Schnur f

[clothes] \line Wäscheleine f

[fishing] \line Angelschnur f

10. TELEC [Telefon]leitung f; (connection to network) Anschluss m

\lines will be open from eight o'clock die Leitungen werden ab acht Uhr frei[geschaltet] sein

can you get me a \line to New York? können Sie mir bitte eine Verbindung nach New York geben?

the \line is engaged/busy die Leitung ist besetzt

please hold the \line! bitte bleiben Sie am Apparat!

get off the \line! geh aus der Leitung!

bad \line schlechte Verbindung

to be/stay on the \line am Apparat sein/bleiben

11. (set of tracks) Gleis nt; (specific train route) Strecke f

the end of the \line die Endstation

to be at [or reach] the end of the \line ( fig) am Ende sein fam

12. (transporting company)

rail \line Eisenbahnlinie f

shipping \line Schifffahrtslinie f; (company) Reederei f

13. (row of words, also in poem) Zeile f

to drop sb a \line jdm ein paar Zeilen schreiben

to read between the \lines ( fig) zwischen den Zeilen lesen

14. (for actor)

▪ \lines pl Text m

to forget/learn one's \lines seinen Text lernen/vergessen

15. (information) Hinweis m

to get a \line on sb/sth etwas über jdn/etw herausfinden

to give sb a \line about sth jdm einen Hinweis auf etw akk geben

to give sb a \line on sb jdm Informationen über jdn besorgen

16. (false account, talk)

he keeps giving me that \line about his computer not working properly er kommt mir immer wieder mit dem Spruch, dass sein Computer nicht richtig funktioniere

I've heard that \line before die Platte kenne ich schon in- und auswendig! fam

17. BRIT (punishment)

▪ \lines pl Strafarbeit f

she got 100 \lines for swearing at her teacher da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 mal... schreiben

18. (row) Reihe f

to be first in \line an erster Stelle stehen; ( fig) ganz vorne dabei sein

to be next in \line als Nächster/Nächste dran sein

to be in a \line in einer Reihe stehen

the cans on the shelf were in a \line die Büchsen waren im Regal aufgereiht

to be in \line for sth mit etw dat an der Reihe sein

to come [or fall] into \line sich akk in einer Reihe aufstellen; single person sich akk einreihen

to form a \line sich akk in einer Reihe aufstellen

to get into \line sich akk hintereinander aufstellen; (next to each other) sich akk in einer Reihe aufstellen

to move into \line sich akk einreihen

in \line with (level with) auf der gleichen Höhe wie

in \line with demand bedarfsgerecht, bedarfsadäquat

in \line with maturity FIN laufzeitbezogen, laufzeitabhängig

in \line with requirements bedürfnisorientiert

in \line with the market marktnah, marktgerecht, marktkonform

to be in \line with sth (similar to) mit etw dat übereinstimmen

the salaries of temporary employees were brought into \line with those of permanent staff die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen

19. (succession) Linie f

I want to have children to prevent the family \line dying out ich möchte Kinder, damit die Familie nicht ausstirbt

this institute has had a long \line of prestigious physicists working here dieses Institut kann auf eine lange Tradition angesehener Physiker zurückblicken

he is the latest in a long \line of Nobel Prize winners to come from that country er ist der jüngste einer ganzen Reihe von Nobelpreisträgern aus diesem Land

20. esp AM (queue) Schlange f

to get in \line sich akk anstellen

to stand in \line anstehen

21. (product type) Sortiment nt; FASHION Kollektion f

they are thinking about a new \line of vehicles sie denken über eine neue Kraftfahrzeugserie nach; BRIT, AUS

they do an excellent \line in TVs and videos sie stellen erstklassige Fernseher und Videogeräte her

spring/summer/fall/winter \line Frühjahrs-/Sommer-/Herbst-/Winterkollektion f

to have a good \line in [or AM of] sth ( fig) einen großen Vorrat an etw dat haben

22. (area of activity) Gebiet nt

football's never really been my \line mit Fußball konnte ich noch nie besonders viel anfangen

what's your \line? was machen Sie beruflich?

\line of business Branche f

\line of research Forschungsgebiet nt

\line of work Arbeitsgebiet nt

to be in sb's \line jdm liegen

23. (course)

\line of argument Argumentation f

to be in the \line of duty zu jds Pflichten gehören

\line of reasoning Gedankengang m

to take a strong \line with sb jdm gegenüber sehr bestimmt auftreten

to take a strong \line with sth gegen etw akk energisch vorgehen

they did not reveal their \line of inquiry sie teilten nicht mit, in welcher Richtung sie ermittelten

what \line shall we take? wie sollen wir vorgehen?

24. (direction)

▪ along the \lines of...:

she said something along the \lines that he would lose his job if he didn't work harder sie sagte irgendetwas in der Richtung davon, dass er seine Stelle verlieren würde, wenn er nicht härter arbeiten würde

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same \lines meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun

to try a new \line of approach to sth versuchen, etw anders anzugehen

the \line of least resistence der Weg des geringsten Widerstandes

\line of vision Blickrichtung f

to be on the right \lines auf dem richtigen Weg sein

do you think his approach to the problem is on the right \lines? glauben Sie, dass er das Problem richtig angeht?

25. (policy) Linie f

party \line Parteilinie f

to bring sb/sth into \line [with sth] jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw akk] bringen

to fall into \line with sth mit etw dat konform gehen

to keep sb in \line dafür sorgen, dass jd nicht aus der Reihe tanzt

to move into \line sich akk anpassen

to step out of \line aus der Reihe tanzen

26. MIL (of defence) Linie f

\line of battle Kampflinie f

behind enemy \lines hinter den feindlichen Stellungen

front \line Front f

27. (quantity of cocaine) Linie f fam

to do a \line of coke, to do \lines koksen fam

28. STOCKEX Aktienpaket nt

29.

▶ all along the \line auf der ganzen Linie

▶ to bring sb into \line jdn in seine Schranken weisen

▶ in/out of \line with sb/sth mit jdm/etw im/nicht im Einklang

▶ to lay it on the \line die Karten offen auf den Tisch legen

▶ to be on the \line auf dem Spiel stehen

▶ to put sth on the \line etw aufs Spiel setzen

▶ right down the \line esp AM voll und ganz

▶ it was stepping out of \line to tell him that es stand dir nicht zu, ihm das zu sagen

II. TRANSITIVE VERB

1. (mark)

▪ to \line sth paper etw linieren

her face was \lined with agony ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

2. (stand at intervals)

to \line the streets die Straßen säumen geh

the streets were \lined with cheering people jubelnde Menschenmengen säumten die Straßen

line²

[laɪn]

vt

1. (cover)

▪ to \line sth clothing etw füttern; drawers etw von innen auslegen; pipes etw auskleiden

2. ( fam: fill)

to \line one's pockets [or purse] [with sth] sich dat die Taschen [mit etw dat] füllen

to \line shelves Regale füllen

to \line one's stomach sich dat den Magen vollschlagen fam

* * *

line¹ [laın]

A s

1. Linie f ( auch SPORT), Strich m:

down the line (Tennis) die Linie entlang, longline;

come off ( oder leave) one’s line sich von der Linie lösen (Tormann);

be rooted to the line auf der Linie kleben (Tormann); → intersection 3 c, whip A 6 b

2. a) (Hand- etc) Linie f:

line of fate Schicksalslinie

b) Falte f, Runzel f:

lines of worry Sorgenfalten

c) Zug m (im Gesicht)

3. Zeile f:

read between the lines fig zwischen den Zeilen lesen; → drop C 9

4. TV (Bild) Zeile f

5. a) Vers m

b) pl THEAT etc Rolle f, Text m: → fluff B 3

c) pl SCHULE Br Strafarbeit f, -aufgabe f

6. pl (meist als sg konstruiert) besonders Br umg Trauschein m

7. umg (on) Information f (über akk), Hinweis m (auf akk)

8. US umg

a) Platte f (Geschwätz)

b) Tour f, Masche f (Trick)

9. Linie f, Richtung f:

line of attack

a) MIL Angriffsrichtung,

b) fig Taktik f;

line of fire MIL etc Schusslinie f;

get into sb’s line of fire jemandem in die Schusslinie geraten;

line of sight

a) Blickrichtung,

b) auch line of vision Gesichtslinie, -achse f;

hung on the line in Augenhöhe aufgehängt (Bild);

he said sth along these lines er sagte etwas in dieser Richtung; → resistance 1

10. pl Grundsätze pl, Richtlinie(n) f(pl):

the lines of his policy die Grundlinien seiner Politik;

on ( oder along) the lines of nach dem Prinzip (gen);

I would like to have sth on ( oder along) the lines of what you have ich möchte etwas von der Art wie Sie haben;

along these lines

a) nach diesen Grundsätzen,

b) folgendermaßen;

along general lines ganz allgemein, in großen Zügen;

along similar lines ähnlich;

it is out of line for sb to do sth es entspricht nicht jemandes Art, etwas zu tun

11. Art f und Weise f, Methode f, Verfahren n:

line of approach (to) Art und Weise (etwas) anzupacken, Methode;

line of argument (Art der) Beweisführung f;

line of reasoning Denkweise;

line of thought

a) Auffassung f,

b) Gedankengang m;

take a strong line energisch auftreten oder werden ( with sb gegenüber jemandem);

take a tougher line toward(s) härter vorgehen gegen, eine härtere Gangart einschlagen gegenüber;

take the line that … den Standpunkt vertreten, dass …;

don’t take that line with me! komm mir ja nicht so!;

in the line of nach Art von (od gen);

on strictly commercial lines auf streng geschäftlicher Grundlage, auf rein kommerzieller Basis; → hard line 1

12. Grenze f (auch fig), Grenzlinie f:

overstep the line of good taste über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen;

there’s a very fine line between winning and losing Sieg und Niederlage liegen ganz dicht beieinander;

be on the line auf dem Spiel stehen;

your job is on the line auch es geht um deinen Job;

draw the line die Grenze ziehen, haltmachen ( beide:

at bei);

I draw the line at that da hört es bei mir auf;

go on the line US auf den Strich gehen umg;

lay ( oder put) on the line sein Leben, seinen Ruf etc aufs Spiel setzen;

lay it on the line that … in aller Deutlichkeit sagen, dass …;

I’ll lay it on the line for you! umg das kann ich Ihnen genau sagen!;

lines of responsibility Zuständigkeiten; → demarcation

13. pl

a) Linien(führung) pl(f), Konturen pl, Form f

b) Entwurf m

c) TECH Riss m

14. a) Reihe f, Kette f:

a line of poplars eine Pappelreihe

b) besonders US (Menschen-, auch Auto) Schlange f:

stand in line anstehen, Schlange stehen ( beide:

for um, nach);

drive in line AUTO Kolonne fahren;

be in line for fig Aussichten haben auf (akk);

be second in line for the throne an zweiter Stelle der Thronfolge stehen

15. Reihe f, Linie f:

in line with fig in Übereinstimmung oder im Einklang mit;

be in line fig übereinstimmen ( with mit);

out of line aus der Flucht, nicht in einer Linie;

be out of line fig nicht übereinstimmen ( with mit);

bring ( oder get) into line fig

a) in Einklang bringen ( with mit),

b) auf Vordermann bringen umg;

fall into line

a) sich einordnen,

b) MIL (in Reih und Glied) antreten,

c) fig sich anschließen ( with dat);

keep sb in line fig jemanden bei der Stange halten;

step ( oder get) out of line fig aus der Reihe tanzen umg;

in line of duty in Ausübung seines Dienstes oder seiner Pflicht; → toe B 2

16. a) (Abstammungs) Linie f

b) (Ahnen- etc) Reihe f

c) ZOOL (Zucht) Stamm m

d) Familie f, Stamm m, Geschlecht n:

the male line die männliche Linie;

in the direct line in direkter Linie;

line of succession Erbfolge f

17. pl besonders Br Los n, Geschick n: → hard line 2

18. Fach n, Gebiet n, Sparte f:

line (of business) Branche f, Geschäftszweig m;

in the banking line im Bankfach oder -wesen;

that’s not in my line

a) das schlägt nicht in mein Fach,

b) das liegt mir nicht;

that’s more in my line das liegt mir schon eher

19. (Verkehrs-, Eisenbahn- etc) Linie f, Strecke f, Route f, engS. BAHN Gleis n:

the end of the line fig das (bittere) Ende;

that’s the end of the line! fig Endstation!;

he was at the end of the line fig er war am Ende

20. (Flug- etc) Gesellschaft f

21. a) besonders TEL Leitung f:

get off the line aus der Leitung gehen;

hold the line bleiben Sie am Apparat!; → busy A 6, engaged 5, hot line

b) besonders TEL Anschluss m

c) TEL Amt n:

can I have a line, please?

22. TECH (Rohr) Leitung f:

oil line Ölleitung

23. TECH (Fertigungs) Straße f: → packaging B

24. WIRTSCH

a) Sorte f, Warengattung f

b) Posten m, Partie f

c) Sortiment n

d) Artikel m oder pl, Artikelserie f

25. MIL

a) Linie f:

behind the enemy lines hinter den feindlichen Linien;

line of battle Schlacht-, Gefechtslinie;

line of communications rückwärtige Verbindungen pl;

line of defence (US defense) (departure, retreat) Verteidigungs-(Ausgangs-, Rückzugs)linie

b) Front f:

go up the line nach vorn oder an die Front gehen;

all along the line, down the line fig auf der ganzen Linie, auch voll und ganz;

go down the line for US umg sich voll einsetzen für

c) Fronttruppe(n) f(pl)

26. GEOG Längen- oder Breitenkreis m:

the Line der Äquator;

cross the Line den Äquator überqueren

27. SCHIFF Linie f:

line abreast Dwarslinie;

line ahead Kiellinie

28. a) Leine f:

hang the washing up on the line die Wäsche auf die Leine hängen

b) Schnur f

c) Seil n

29. TEL etc

a) Draht m

b) Kabel n

B v/i → line up A 1, A 2

C v/t

1. Papier linieren, liniieren

2. → line up B 1

3. zeichnen

4. skizzieren

5. das Gesicht (zer)furchen

6. (ein)säumen:

lined with trees von Bäumen (ein)gesäumt;

thousands of people lined the streets Tausende von Menschen säumten die Straßen;

soldiers lined the street Soldaten bildeten an der Straße Spalier

line² [laın] v/t

1. ein Kleid etc füttern

2. besonders TECH (auf der Innenseite) überziehen oder belegen, ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen ( alle:

with mit), Bremsen, eine Kupplung belegen

3. als Futter oder Überzug dienen für

4. (an)füllen:

line one’s pocket(s) ( oder purse) in die eigene Tasche arbeiten, sich bereichern, sich die Taschen füllen;

line one’s stomach sich den Bauch vollschlagen umg

L., l. abk

1. lake

2. law

3. league

4. left li.

5. line

* * *
I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *

(US) n.

Schlange -n f.

Schlange -n f.

(Menschen-, Auto (<-s>)-)

Warteschlange f. (railway) n.

Gleis -e n. n.

Branche -n f.

Furche -n f.

Kurs -e (Verkehr) m.

Leine -n f.

Linie -n f.

Reihe -n f.

Richtung -en f.

Runzel -n f.

Strecke -n f.

Strich -e m.

Vers -e m.

Zeile -n f. v.

Spalier bilden ausdr.

auskleiden v.

English-german dictionary > line
7 integration

noun

1) (integrating; also Math.) Integration, die

2) (ending of segregation) Integration, die ( into in + Akk.)

racial integration — Rassenintegration, die

* * *

noun die Eingliederung

* * *

in·te·gra·tion

[ˌɪntɪˈgreɪʃ^ən, AM -əˈ-]

n no pl

1. (cultural assimilation) Integration f, Integrierung f, Einbindung f

\integration of disabled people Eingliederung f von Behinderten

racial \integration Rassenintegration f

2. (unification, fusion) Zusammenschluss m, Zusammenschließen nt; (combination) Kombination f

3. PHYS, PSYCH, COMPUT, MATH Integration f fachspr

\integration by parts partielle Integration

* * *
["IntI'greISən]
n
Integration f (into in +acc)
(racial) integration — Rassenintegration f

* * *

integration [ˌıntıˈɡreıʃn] s

1. Integration f, Integrierung f:

a) ZusammenSchluss m ( into zu)

b) Eingliederung f ( into in akk)

c) Einbeziehung f, Einbau m, Einbindung f ( alle:

into, with in akk)

d) MATH Berechnung f des Integrals

2. besonders US Aufhebung f der Rassenschranken

3. PSYCH Integration f (Einheit im Aufbau der Persönlichkeit und ihrer Beziehung zur Umwelt)

* * *

noun

1) (integrating; also Math.) Integration, die

2) (ending of segregation) Integration, die ( into in + Akk.)

racial integration — Rassenintegration, die

* * *

(into) n.

Einbindung (in) f. n.

Eingliederung f.

Integration f.

Integrierung f.

Vervollständigung f.

English-german dictionary > integration
8 theory

noun

(also Math.) Theorie, die

theory of evolution/music — Evolutions-/Musiktheorie, die

in theory — theoretisch

have a theory that... — die Theorie vertreten, dass...

* * *
['Ɵiəri]
plural - theories; noun

1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) die Theorie

2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) die Theorie

•

- academic.ru/74442/theoretical">theoretical
- theoretically
- theorize
- theorise
- theorist
* * *

theo·ry

[ˈθɪəri, AM ˈθi:ə-]

n

1. no pl (rules) Theorie f, Lehre f

economic \theory Wirtschaftstheorie f

2. (possible explanation) Theorie f, Annahme f

▪ the \theory is that... die Theorie besagt, dass...

in \theory in der Theorie, theoretisch

* * *
['ɵIərɪ]
n
Theorie f
in theory — theoretisch, in der Theorie

theory of colour/evolution — Farben-/Evolutionslehre or -theorie f

he has a theory that... — er hat die Theorie, dass...

well, it's a theory — das ist eine Möglichkeit

he always goes on the theory that... — er geht immer davon aus, dass...

* * *

theory [ˈθıərı] s

1. Theorie f, Lehre f:

theory of chances Wahrscheinlichkeitsrechnung f;

theory of evolution BIOL Evolutionstheorie, Abstammungslehre;

theory of games MATH Spieltheorie;

theory of numbers MATH Zahlentheorie; → relativity 1

2. Theorie f, theoretischer Teil (einer Wissenschaft etc):

theory of music Musiktheorie

3. Theorie f (Ggs Praxis):

in theory theoretisch

4. Theorie f, Idee f

5. Hypothese f, Annahme f:

my theory is that … meiner Ansicht nach …;

if my theory is correct wenn ich mich nicht irre

* * *

noun

(also Math.) Theorie, die

theory of evolution/music — Evolutions-/Musiktheorie, die

in theory — theoretisch

have a theory that... — die Theorie vertreten, dass...

* * *

n.

Theorie -n f.

English-german dictionary > theory
9 formula

noun

, pl. formulas or (esp. as tech. term) formulae

1) (also Math., Chem., Phys.) Formel, die

2) (set form) Schema, das; (prescription, recipe) Rezeptur, die; (fig.) Rezept, das

* * *
['fo:mjulə]
plurals - formulae; noun

1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H₂O.) die Formel

2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) das Rezept

* * *

for·mu·la

<pl -s or -e>

[ˈfɔ:mjələ, AM ˈfɔ:rmjʊ-, pl -li:]

n

1. (rule) Formel f ( for für + akk)

a chemical/mathematical \formula eine chemische/mathematische Formel

2. ECON (recipe for product) Formel f

3. (plan) Rezept nt fig

\formula for success Erfolgsrezept nt

4. (for book) Schema nt

5. (of words) Formel f; (formulation) Formulierung f

6. no pl (baby food) Babymilchpulver nt

* * *
['fɔːmjʊlə]
n pl - s or -e
['fɔːmjʊliː]
1) Formel f (ALSO SCI); (for lotion, medicine, soap powder) Rezeptur f

winning formula — Erfolgsrezept nt

peace formula — Friedensformel f

there's no sure formula for success — es gibt kein Patentrezept für Erfolg

they changed the formula of the programme — sie änderten die Aufmachung des Programms

all his books follow the same formula — alle seine Bücher sind nach demselben Rezept geschrieben

2) no pl Säuglingsmilch f

* * *

formula [ˈfɔː(r)mjʊlə] pl -las, -lae [-liː] s

1. CHEM, MATH und fig Formel f:

seek a formula fig eine gemeinsame Formel suchen;

drinking alcohol and driving a car is a formula for trouble Autofahren nach Alkoholgenuss führt leicht zu Schwierigkeiten

2. PHARM Rezept n (zur Anfertigung)

3. REL (Glaubens-, Gebets) Formel f

4. a) Formel f, fester Wortlaut

b) pej (leere) Phrase

5. pej Schema F, Schablone f:

a formula work eine schablonenhafte Arbeit

6. AUTO Formel f (für Rennwagen):

Formula One car Formel-1-Wagen m

7. US Säuglings-, Babynahrung f

* * *

noun

, pl. formulas or (esp. as tech. term) formulae

1) (also Math., Chem., Phys.) Formel, die

2) (set form) Schema, das; (prescription, recipe) Rezeptur, die; (fig.) Rezept, das

* * *

n.

Formel -n f.

Rezept -e n.

Schema -en n.

English-german dictionary > formula
10 problem

'probləm
noun

1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; (also adjective) a problem child.) problema

2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problema

•

- problematical
- problematic

problem n problema

no problem! ¡ningún problema! / ¡no hay problema!

problem

tr['prɒbləm]

noun

1 problema nombre masculino

■ the housing problem el problema de la vivienda

■ he's got a drink problem tiene problemas con la bebida

■ no problem! ¡no hay problema!, ¡ningún problema!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get to the root of a problem llegar a la raíz de un problema

problem child niño,-a difícil

problem page consultorio (sentimental)

problem ['prɑbləm] adj

: difícil

problem n

: problema m

problem

adj.

• difícil adj.

n.

• problema s.m.

'prɑːbləm, 'prɒbləm
noun

a) ( difficulty) problema m

he has a drink problem — bebe demasiado

I'm having problems deciding — no acabo de decidirme, me está costando decidirme

no problem! — (colloq) no hay problema!

what's the problem? — ¿qué pasa?, ¿algún problema?

that's their problem — es cosa suya; (before n) <family, child> difícil

problem page — (BrE Journ) consultorio m ( de problemas sentimentales etc de los lectores)

b) ( Math) problema m

['prɒblǝm]
1.

N (gen) (also Math) problema m

what's the problem? — ¿cuál es el problema?

that's your problem — eso es problema tuyo

it's not my problem — no es problema mío

loneliness isn't the problem — el problema no está en or no es la soledad

the problem is that she can't cook — el problema es que no sabe cocinar

his problem is that he's never satisfied — su problema es que nunca está satisfecho

• he has a drink problem — tiene problemas con la bebida, bebe demasiado

• she has a serious drug problem — tiene graves problemas con las drogas

this will not solve America's drug problem — esto no solucionará el problema de las drogas en América

• the real problem for the police is the lack of funding — el verdadero problema de la policía es la escasez de fondos

that presents a big problem for schools — eso supone un gran problema para las escuelas

• he shouldn't have a or any problem finding a job — no le será difícil encontrar trabajo

phone me if you have any problems — llámame si tienes cualquier problema

I had no problem getting a mortgage — no tuve problemas para conseguir una hipoteca

he's having problems deciding what subjects to study — le está costando decidir qué asignaturas estudiar

do you have a problem with that? * — ¿te molesta?

I have no problem with the ordination of women — no tengo nada en contra de la ordenación de las mujeres

• health problems — problemas mpl de salud

• to have a heart problem — tener problemas de corazón

• the housing problem — el problema de la vivienda

• no problem! * — (=of course) ¡claro!, ¡cómo no!; (=it doesn't matter) ¡no importa!, ¡no hay problema!

• the problem of how to fund education — el problema de cómo financiar la enseñanza

we've still got the problem of what to give them for lunch — aún nos queda por solucionar el problema de qué darles para comer

• to have a weight problem — tener problemas de peso

• the problem with men is that... — lo malo de los hombres es que...

2.

CPD

problem area N — (=place) zona f problemática; (fig) área m problemática

travel insurance is another potential problem area — el seguro de viaje es otra área problemática, el seguro de viaje es otro posible problema

problem case N — (Med, Sociol) caso m difícil

problem child N — niño(-a) m / f problemático(-a)

problem drinker N —

he's a problem drinker — tiene problemas con la bebida

problem drinking N —

his problem drinking is wrecking his marriage — sus problemas con la bebida están destrozando su matrimonio

problem family N — familia f con problemas

problem page N — consultorio m sentimental

problem play N — drama m de tesis

problem solving N — resolución f de problemas

* * *
['prɑːbləm, 'prɒbləm]
noun

a) ( difficulty) problema m

he has a drink problem — bebe demasiado

I'm having problems deciding — no acabo de decidirme, me está costando decidirme

no problem! — (colloq) no hay problema!

what's the problem? — ¿qué pasa?, ¿algún problema?

that's their problem — es cosa suya; (before n) <family, child> difícil

problem page — (BrE Journ) consultorio m ( de problemas sentimentales etc de los lectores)

b) ( Math) problema m

English-spanish dictionary > problem
11 integrate

transitive verb

1) (combine into a whole; also Math.) integrieren

an integrated Europe — ein vereintes Europa

2) (into society) integrieren (in in + Akk.)

3) (open to all racial groups)

integrate a school/college — eine Schule/ein College für alle Rassen zugänglich machen

* * *
['intiɡreit]
verb

(to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) eingliedern

- academic.ru/38609/integration">integration

* * *

in·te·grate

[ˈɪntɪgreɪt, AM -t̬ə-]

I. vt

1. (become accepted)

▪ to \integrate sb/sth/oneself into sth jdn/etw/sich in etw akk integrieren

2. (combine)

▪ to \integrate sth etw zusammenfassen

▪ to \integrate sth with sth etw [auf etw akk] abstimmen

the town's modern architecture is very well \integrated with the old der moderne Baustil fügt sich gut in das alte Stadtbild ein

II. vi sich akk integrieren [o einfügen]; AM SCH ( hist) Schulen für Schwarze zugänglich machen

* * *
['IntIgreɪt]
1. vt
integrieren
to integrate sb into or with sth — jdn in etw (acc) integrieren

to integrate sth into sth — etw in etw (acc) integrieren

to integrate sth with sth — etw auf etw (acc) abstimmen

to integrate a school/college (US) — eine Schule/ein College auch für Schwarze etc zugänglich machen

2. vi (US
schools etc) auch für Schwarze etc zugänglich werden
* * *

integrate [ˈıntıɡreıt]

A v/t

1. integrieren:

a) zusammenschließen ( into zu)

b) eingliedern ( into in akk):

integrate a criminal into society

c) einbeziehen, einbauen, einbinden ( alle:

into, with in akk)

d) MATH das Integral (gen) berechnen

2. besonders US Einrichtungen für alle Rassen zugänglich machen

3. ELEK zählen (Messgerät)

B v/i

1. sich integrieren:

a) sich zusammenschließen ( into zu)

b) sich eingliedern (lassen) ( into in akk)

c) sich einbeziehen oder einbauen oder einbinden lassen (into, with in akk)

2. besonders US für alle Rassen zugänglich werden (Einrichtungen)

C adj [-ɡrət; -ɡreıt] vollständig, ganz

* * *

transitive verb

1) (combine into a whole; also Math.) integrieren

an integrated Europe — ein vereintes Europa

2) (into society) integrieren (in in + Akk.)

3) (open to all racial groups)

integrate a school/college — eine Schule/ein College für alle Rassen zugänglich machen

* * *

v.

einbinden v.

einfügen v.

integrieren v.

English-german dictionary > integrate
12 invariable

adjective

1) (fixed) unveränderlich [Wert, Einheit]

2) (always the same) [stets] gleich bleibend [Druck, Temperatur, Höflichkeit]

* * *
[in'veəriəbl]
adjective

(unchanging; not variable.) unveränderlich

- academic.ru/39106/invariably">invariably

* * *

in·vari·able

[ɪnˈveəriəbl̩, AM -ˈveri-]

I. adj inv unveränderlich, gleich bleibend

the menu is \invariable die Speisekarte ändert sich nie

\invariable bad luck ständiges Pech

II. n

1. LING Substantiv, bei dem Singular und Plural gleich sind

2. MATH Konstante f

* * *
[In'vɛərɪəbl]
1. adj (ALSO MATH)
unveränderlich; reply, characteristic gleichbleibend; bad luck konstant, ständig
2. n (MATH)
Konstante f
* * *

invariable

A adj (adv → invariably) unveränderlich, konstant:

a) gleichbleibend

b) MATH invariabel

B s

1. (etwas) Unveränderliches

2. MATH Konstante f, invariable Größe

* * *

adjective

1) (fixed) unveränderlich [Wert, Einheit]

2) (always the same) [stets] gleich bleibend [Druck, Temperatur, Höflichkeit]

* * *

adj.

gleichbleibend adj.

nicht wechselnd adj.

unveränderlich adj.

English-german dictionary > invariable
13 probability

noun

1) (likelihood; also Math.) Wahrscheinlichkeit, die

in all probability — aller Wahrscheinlichkeit nach

there is little/a strong probability that... — die Wahrscheinlichkeit, dass..., ist gering/groß

2) (likely event)

the probability is that... — es ist zu erwarten, dass...

war is becoming a probability — der Ausbruch eines Krieges wird immer wahrscheinlicher

* * *

plural - probabilities; noun

1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) die Wahrscheinlichkeit

2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) die Wahrscheinlichkeit

* * *

prob·abil·ity

[ˌprɒbəˈbɪləti, AM ˌprɑ:bəˈbɪlət̬i]

n Wahrscheinlichkeit f

\probability of occurrence Eintrittswahrscheinlichkeit f

the \probability is that little will come of the environmental summit wahrscheinlich wird der Umweltgipfel kaum neue Ergebnisse bringen

it looks like peace is now a \probability der Friede scheint jetzt in greifbarer Nähe

the \probability of her making a full recovery is quite good ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund

high/strong \probability hohe/große Wahrscheinlichkeit

in all \probability aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich

* * *
["prɒbə'bIlItɪ]
n
Wahrscheinlichkeit f
in all probability —

the probability of sth — die Wahrscheinlichkeit einer Sache (gen)

what's the probability of that happening? — wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass das geschieht?

the probability is that he will leave — wahrscheinlich wird er weggehen

* * *

probability [ˌprɒbəˈbılətı; US ˌprɑ-] s

1. Wahrscheinlichkeit f ( auch MATH):

against all probability entgegen aller Wahrscheinlichkeit;

in all probability aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich;

the probability is that … es ist zu erwarten oder anzunehmen, dass …;

there is little probability of an agreement being reached die Wahrscheinlichkeit, dass ein Übereinkommen erzielt wird, ist gering;

there’s a strong probability that … mit großer oder hoher Wahrscheinlichkeit …;

probability calculus Wahrscheinlichkeitsrechnung f;

probability density Wahrscheinlichkeitsdichte f;

probability distribution (Statistik) Wahrscheinlichkeitsverteilung f;

probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie f

2. (etwas) Wahrscheinliches, Wahrscheinlichkeit f

* * *

noun

1) (likelihood; also Math.) Wahrscheinlichkeit, die

in all probability — aller Wahrscheinlichkeit nach

there is little/a strong probability that... — die Wahrscheinlichkeit, dass..., ist gering/groß

2) (likely event)

the probability is that... — es ist zu erwarten, dass...

war is becoming a probability — der Ausbruch eines Krieges wird immer wahrscheinlicher

* * *

n.

Wahrscheinlichkeit f.

English-german dictionary > probability
14 quotient

noun

(Math.) Quotient, der

* * *

quo·tient

[ˈkwəʊʃ^ənt, AM ˈkwoʊ-]

n also MATH Quotient m

* * *
['kwəUSənt]
n (MATH)
Quotient m
* * *

quotient [ˈkwəʊʃnt] s MATH Quotient m:

a) Zähler und Nenner eines Bruchs, die durch Bruchstrich voneinander getrennt sind

b) Ergebnis einer Division

* * *

noun

(Math.) Quotient, der

* * *

n.

Quotient -en (Mathematik) m.

Quotient -en m.

English-german dictionary > quotient
15 theorem

['Ɵiərəm]
noun

(especially in mathematics, something that has been or must be proved to be true by careful reasoning: a geometrical theorem.) das Theorem

* * *

theo·rem

[ˈθɪərəm, AM ˈθi:ɚ-]

n MATH Lehrsatz m, Theorem nt fachspr

\theorem of the equipartition of energy PHYS Gleichverteilungsgesetz nt der Energie

\theorem of the mean MATH Mittelwerttheorem nt

Pythagoras' \theorem der Satz des Pythagoras

* * *
['ɵɪərəm]
n
Satz m (ALSO MATH), Theorem nt (geh, spec)
* * *

theorem [ˈθıərəm] s MATH, PHIL Theorem n, (Grund-, Lehr)Satz m:

theorem of the cosine Kosinussatz

theor. abk MATH theorem

* * *

n.

Lehrsatz -ë m.

Satz ¨-e (Mathematik) m.

English-german dictionary > theorem
16 permutation

noun

1) (varying of order) Umstellung, die

2) (result of variation of order) Anordnung, die; (of series of items) Reihenfolge, die; Permutation, die (Math.)

* * *
[pə:mju'teiʃən]
noun

(a particular order in which things are arranged: We can write down these numbers in various permutations.) die Umstellung

* * *

per·mu·ta·tion

[ˌpɜ:mjʊˈteɪʃ^ən, AM ˌpɜ:rmju:ˈ-]

n

1. also MATH (possible ordering) Umstellung f, Permutation f fachspr

2. BRIT SPORT (combination) Kombination f

* * *
["pɜːmjU'teISən]
n
Permutation f
* * *

permutation [ˌpɜːmjuːˈteıʃn; US ˌpɜrmjʊ-] s Permutation f ( auch MATH), Vertauschung f, Umstellung f:

permutation lock Vexierschloss n

* * *

noun

1) (varying of order) Umstellung, die

2) (result of variation of order) Anordnung, die; (of series of items) Reihenfolge, die; Permutation, die (Math.)

* * *

n.

Permutation (Mathematik) f.

Permutation f.

Umsetzung f.

Vertauschung f.

English-german dictionary > permutation
17 Wahrscheinlichkeit

f probability, likelihood; aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability; aller Wahrscheinlichkeit nach wird er siegen the odds are ( oder it’s odds on) that he will win

* * *

die Wahrscheinlichkeit

likelihood; probability; verisimilitude; likeliness

* * *
Wahr|schein|lich|keit
f -, -en
probability, likelihood no pl; (= Glaubhaftigkeit) plausibility
mit großer Wahrschéínlichkeit, aller Wahrschéínlichkeit nach, in aller Wahrschéínlichkeit — in all probability or likelihood

* * *

die

1) (probability.) likelihood

2) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) probability

3) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) probability

* * *

Wahr·schein·lich·keit

<-, -en>

f probability, likelihood no pl

in aller \Wahrscheinlichkeit, aller \Wahrscheinlichkeit nach in all probability [or likelihood]

* * *

die; Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeiten probability (also Math.); likelihood

mit einiger/hoher od. großer Wahrscheinlichkeit — quite/very probably

aller Wahrscheinlichkeit nach — in all probability

* * *

Wahrscheinlichkeit f probability, likelihood;

aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability;

aller Wahrscheinlichkeit nach wird er siegen the odds are ( oder it’s odds on) that he will win

* * *

die; Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeiten probability (also Math.); likelihood

mit einiger/hoher od. großer Wahrscheinlichkeit — quite/very probably

aller Wahrscheinlichkeit nach — in all probability

* * *

f.

feasibility n.

likelihood n.

probability n.

verisimilitude n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wahrscheinlichkeit
18 irrational

adjective

(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig

* * *

ir·ra·tion·al

[ɪˈræʃ^ən^əl]

adj

1. (unreasonable) action, behaviour irrational; (not sensible) unvernünftig, vernunftwidrig

\irrational decision/measure unvernünftige Entscheidung/Maßnahme

\irrational suggestion unsinniger Vorschlag

2. (illogical) arguments, reasons irrational, absurd

3. ZOOL (of lower animals) vernunftlos, nicht vernunftbegabt

* * *
[ɪ'rʃənl]
adj

1) (= illogical ALSO MATH, PSYCH) irrational; fear, belief unsinnig, irrational; (= not sensible) unvernünftig

he had become quite irrational about it — er hatte eine irrationale Einstellung dazu entwickelt

if you maintain X, then it is irrational to deny Y — wenn Sie X behaupten, ist es widersinnig or unlogisch, Y zu leugnen

2) (= not having reason) animal vernunftlos

* * *

irrational [ıˈræʃənl]

A adj (adv irrationally)

1. irrational, unvernünftig:

a) vernunftlos:

irrational animals vernunftlose Tiere

b) vernunftwidrig, unlogisch

2. MATH irrational:

irrational number → B

3. LIT unregelmäßig

B s MATH irrationale Zahl

* * *

adjective

(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig

* * *

adj.

irrational adj.

unvernünftig adj.

English-german dictionary > irrational
19 corollary

noun

(proposition) Korollar[ium], das (Logik); (consequence) [logische od. natürliche] Folge

* * *

cor·ol·lary

[kəˈrɒl^əri, AM ˈkɔ:rəleri]

n ( form) logische Konsequenz

* * *
[kə'rɒlərɪ]
1. n
(logische) Folge, Korollar nt (ALSO MATH)
this would prove, as a corollary, that... — damit würde dann gleichzeitig auch bewiesen, dass...

2. adj
Begleit-
* * *

corollary [kəˈrɒlərı; US ˈkɔːrəˌleriː; ˈkɑ-]

A s

1. PHIL Korollar(ium) n (Satz, der selbstverständlich aus einem bewiesenen Satz folgt)

2. logische oder natürliche Folge, Ergebnis n (of, to von oder gen):

as a corollary to this als eine Folge hiervon

B adj

1. PHIL sich als Korollar(ium) ergebend

2. natürlich folgend, sich logischerweise ergebend

* * *

noun

(proposition) Korollar[ium], das (Logik); (consequence) [logische od. natürliche] Folge

* * *

(Math) n.

Korollar -e (Mathematik) m. (mathematics) n.

Folgesatz (Mathematik) m.

English-german dictionary > corollary
20 indivisible

adjective

1) (not divisible) unteilbar

2) (not distributable) nicht aufteilbar

* * *
[indi'vizəbl]
adjective

(not able to be divided or separated.) unteilbar

- academic.ru/37742/indivisibility">indivisibility

* * *

in·di·vis·ible

[ˌɪndɪˈvɪzəbl̩]

adj inv unteilbar

* * *

1. adj indivisibly

2. adv
["IndI'vIzəbl, -ɪ] unteilbar (ALSO MATH), untrennbar
* * *

indivisible

A adj (adv indivisibly) unteilbar

B s MATH unteilbare Größe

* * *

adjective

1) (not divisible) unteilbar

2) (not distributable) nicht aufteilbar

* * *

adj.

unaufteilbar adj.

unteilbar adj.

English-german dictionary > indivisible

Страницы

См. также в других словарях:

Math Field Day — is a name for various mathematics competitions, including a team competition in Orange County, California[1] and an individual competition in West Virginia. The remainder of this article is about the West Virginia competition. The West Virginia… … Wikipedia
Math rock — Stylistic origins Experimental rock, post hardcore, post punk, noise rock, minimalism, avant garde jazz, progressive rock Cultural origins Late 1980s United States (Chicago, Pittsburgh, San Diego and Los Angeles) and … Wikipedia
Math wars — is the debate over modern mathematics education, textbooks and curricula in the United States that was triggered by the publication in 1989 of the Curriculum and Evaluation Standards for School Mathematics by the National Council of Teachers of… … Wikipedia
Math for America — (MƒA) is a nonprofit organization, founded in January 2004 by mathematician Jim Simons[1] with a mission to improve mathematics education in United States public schools by recruiting, training, and retaining highly qualified secondary school… … Wikipedia
Math Blaster Episode I: In Search of Spot — Developer(s) Davidson Associates Publisher(s) … Wikipedia
Math 55 — is a two semester long first year undergraduate mathematics course at Harvard University. The official titles of the course is Honors Abstract Algebra and Honors Real and Complex Analysis. (The official title was previously Honors Advanced… … Wikipedia
Math and Physics Club — Origin Seattle, Washington Genres indiepop, twee Labels Matinee Recordings, Tragadiscos Website www.mathandphysicsclub.c … Wikipedia
Math Rescue — Developer(s) Redwood Games Publisher(s) Apogee Software … Wikipedia
Math Kernel Library — Developer(s) Intel Initial release 9 May 2003 Type library or framework License Proprietary … Wikipedia
Math fab Mathonwy (Branch) — Math fab Mathonwy Math, the son of Mathonwy Author(s) Unknown, generally believed to be a scribe from Dyfed.[1] Language Middle Welsh … Wikipedia
Math the Band — Origin New Bedford, Massachusetts United States Genres Electronic, dance punk, synthpunk … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ALSO MATH)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ALSO MATH)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: